Le doublage commence

Ca y est, j'ai finalement repris l'épisode sous-titré par Eternia, et je l'ai arrangé du mieux que je pouvais, afin que les sous-titres ne soient pas trop décalés par rapport à la parole du personnage.
Voici donc l'épisode à télécharger, en vue du doublage:
http://www.megaupload.com/fr/?d=W0AT66FU

Donc c'est simple, quand vous avez l'épisode utilisez le logiciel windows movie maker(que vous avez automatiquement avec windows). Cliquez sur Outils puis Narration de la chronologie. Vérifier que votre micro microphone est bien branché, puis démarrer la narration. Lorsque la narration est terminée vous obtenez un fichier.

Lorsque vous avez dit tous le texte, regroupez toutes vos narrations dans un seul dossier. Puis utilisez winrar afin de le compresser en un fichier.
Ensuite allez sur www.megaupload.com et uploadez votre fichier .rar

Déposez le ensuite sur le forum sur ce topic. Aurel s'occupe du reste.

Si vous avez des problèmes liés au doublage ou quoi que ce soit d'autre, faites le savoir ici. Wink

_________________
Chef Poké-trad

Inscrit le : 02 Juil 2007 Messages : 3

Je m y met tout de suite.

Inscrit le : 10 Juin 2007 Messages : 4

Ok, j'attaque ça des demain !!!

Inscrit le : 18 Juin 2007 Messages : 16

bon bah pour moi, vous commencer pile poile a un moment ou ça deviens chaud pour moi ^^
je part tout le weekend la semaine après je risque de pas êtres très présent non plus...

mais après ça devrais le faire!! Wink

OK, mais j'ai oublié de préciser: Pour les personnages qui ont plusieurs choix de doubleurs, doublez juste la 1ère phrase que votre personnage dit dans l'épisode. En fonction de ça, j'évaluerai qu'elle voix est la mieux adaptée.
Donc c'est valable pour:
-Dav
-Pokémaster
-Colomneter
-Lew
-Skadrum
_________________
Chef Poké-trad

Inscrit le : 10 Juin 2007 Messages : 4

Bon, j'ai terminé le doublage des paroles, mais (je dis sans doute une bétise) est ce que on doit doubler les cris de son personnage aussi ?

Ben il vaut mieux, oui, parce que sinon, la voix ne serait pas en accord avec la voix des cris des persos, ça ferai zarbi...
_________________
Chef Poké-trad

Inscrit le : 10 Juin 2007 Messages : 4

bon ben, ça y est, c'est prêt de mon côté.

voila donc le lien: http://www.megaupload.com/fr/?d=JLBD1MO9

Je suis encore la jusqu'à la fin de la semaine prochaine alors hésitez pas si quelque chose ne va pas avec ma narration^^.

Inscrit le : 18 Juin 2007 Messages : 16

je pence pouvoir m'y mettre cette semaine! Wink

édit: voilà j'ai commencer voilà a quoi ça resemble: http://officialsiteofstm.free.fr/
quand vous aurez pris le fichier prévenez moi!

et dite moi si ça vous convien ou si il faut que je face des modif?...

voilà merki a pluche

Pour Pokérom, c'est presque ça, ta voix n'est pas assez grave pour faire comme celle de pierre, mais on fera avec, parce que je pense pas que tu pourra faire mieux(tu pourra toujours essayer, je t'en empêche pas Razz

), mais bon je pense qu'on peut garder la bande son comme ça.

Pour Skadrum, si tu pouvais rajouter un peu de féminisme dans ta voix, je sais que Nastina n'est pas très féministe, mais on sent encore dans ta voix que c'est un homme qui double sa voix, toutefois, c'est pas mal Very Happy

_________________
Chef Poké-trad

Inscrit le : 18 Juin 2007 Messages : 16

dac j'vais essayer de voir ce que je peut faire! Wink

Inscrit le : 10 Juin 2007 Messages : 2

Au fait, moi sur Movie Maker, je peux aller que jusqu'à 3 minutes et quelques pour enregistrer le son.

Mais, ça n'a pas d'importance, c'est vous ensuite qui placez correctement les sons où il faut, non ?

Donc peu importe à quelle minute on enregistre, si ?

Du moment que tes paroles dépassent pas 3 min d'affilée %)
Sinon, oui on place tout nous même, enfin si aurelgadjo n'a rien de spécial à faire.
_________________
Chef Poké-trad

Inscrit le : 15 Juin 2007 Messages : 2

Voilà le doublage de Régis, si il faut que je change des trucs faites le savoir et je referais.

http://www.megaupload.com/?d=4JLGSZBR

Visiblement tu as un problème de micro, donc si tu arrive à corriger ça, essaye en même temps de tourner ta voix vers le ton qu'emploie Régis quand il parle, parce que c'est pas vraiment encore assez ressemblant.
_________________
Chef Poké-trad